The Equitable Remedy of Subrogation to Extinguished Rights: Do We Need the Fiction?